1 00:00:04,336 --> 00:00:05,780 ¡Ja! 2 00:00:05,804 --> 00:00:07,549 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 3 00:00:07,573 --> 00:00:10,184 ♪ Sigue moviéndote, moviéndote, moviéndote ♪ 4 00:00:10,208 --> 00:00:12,554 ♪ Aunque lo desaprueban ♪ 5 00:00:12,578 --> 00:00:14,589 ♪ Mantenlos en movimiento ♪ 6 00:00:14,613 --> 00:00:16,957 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 7 00:00:16,981 --> 00:00:19,394 ♪ No intentes entenderlos ♪ 8 00:00:19,418 --> 00:00:22,180 ♪ Sólo cuerda, tirar Y marcalos ♪ 9 00:00:22,204 --> 00:00:26,184 ♪ Pronto estaremos viviendo alto y ancho ♪ 10 00:00:26,208 --> 00:00:28,787 ♪ Mi corazón está calculando ♪ 11 00:00:28,811 --> 00:00:31,222 ♪ Mi verdadero amor estará esperando ♪ 12 00:00:31,246 --> 00:00:35,993 ♪ Estar esperando en El final de mi viaje ♪ 13 00:00:36,017 --> 00:00:38,362 ♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 14 00:00:38,386 --> 00:00:40,265 ♪ Muévete, cabeza Levántalos de cuero crudo ♪ 15 00:00:40,289 --> 00:00:43,151 ♪ Déjalos salir, móntalos adentro Móntalos, déjalos salir ♪ 16 00:00:43,175 --> 00:00:45,186 ♪ Córtelos, móntelos en ♪ 17 00:00:45,210 --> 00:00:48,656 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 18 00:00:48,680 --> 00:00:50,090 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 19 00:00:50,114 --> 00:00:51,426 ¡Ja! 20 00:00:52,651 --> 00:00:53,728 ¡Ja! 21 00:00:54,986 --> 00:00:59,767 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 22 00:00:59,791 --> 00:01:00,901 ¡Ja! 23 00:01:25,400 --> 00:01:27,478 La mayoría de los pastores imaginan al Señor 24 00:01:27,502 --> 00:01:29,847 como algo bastante serio viejo caballero. 25 00:01:29,871 --> 00:01:32,583 Pero me imagino que cualquier poder eso podría crear la vaca 26 00:01:32,607 --> 00:01:35,519 tiene que tener un fuerte sentido del humor. 27 00:01:35,543 --> 00:01:38,555 Nada más feo, más lo contrario, o más estúpido 28 00:01:38,579 --> 00:01:40,057 alguna vez respiró. 29 00:01:40,081 --> 00:01:42,059 A menos que sea el hombres que los empujan. 30 00:01:42,083 --> 00:01:43,294 Lo sé. 31 00:01:43,318 --> 00:01:45,163 Soy uno de los hombres quién los empuja. 32 00:01:45,187 --> 00:01:47,287 Soy Gil Favor, jefe de ruta. 33 00:01:52,828 --> 00:01:55,106 ¿Qué quieres hacer? ¿Te quedarás ahí hasta que eches raíces? 34 00:01:55,130 --> 00:01:56,262 ¡Vamos, vámonos! 35 00:01:59,000 --> 00:02:00,411 ¿Qué hora es? llegando a serlo, ¿deseo? 36 00:02:00,435 --> 00:02:01,613 Casi las 4:30. 37 00:02:01,637 --> 00:02:04,566 Quien se tomó el tiempo con ¿Un reloj de una sola mano? 38 00:02:04,590 --> 00:02:07,835 Cuente el número de veces la mano da vueltas. 39 00:02:07,859 --> 00:02:08,859 Oh. 40 00:02:15,901 --> 00:02:17,244 Las cuatro y media. 41 00:02:17,268 --> 00:02:18,980 Chico, están seguros empeorando todo el tiempo. 42 00:02:19,004 --> 00:02:21,315 Actúa como un montón de Princesas europeas. 43 00:02:21,339 --> 00:02:22,650 un hombre afuera de todo el grupo. 44 00:02:22,674 --> 00:02:23,718 ¿Quién es, Lou Paris? 45 00:02:23,742 --> 00:02:25,019 Bien. 46 00:02:25,043 --> 00:02:26,788 Él está en el punto de partida hoy, Quiero hablar con él. 47 00:02:26,812 --> 00:02:27,877 ¿Dónde está? 48 00:02:29,447 --> 00:02:31,893 Casi odio decírtelo. 49 00:02:31,917 --> 00:02:33,227 Tomando un baño. 50 00:02:33,251 --> 00:02:34,295 ¿Otro? 51 00:02:34,319 --> 00:02:35,563 Eso es lo que le dije. 52 00:02:35,587 --> 00:02:37,599 Dije, Lou, algún día. te vas a suicidar. 53 00:02:37,623 --> 00:02:39,200 Toda esa agua, no es saludable. 54 00:02:39,224 --> 00:02:40,935 ¿Y sabes lo que dijo? ¿Mmm? 55 00:02:40,959 --> 00:02:42,770 Dijo que le cerró los poros. 56 00:02:42,794 --> 00:02:43,805 Oh. 57 00:02:43,829 --> 00:02:45,128 Eso es lo que dijo. 58 00:03:32,844 --> 00:03:35,444 Oiga, señor, espere. 59 00:03:47,358 --> 00:03:49,103 Buenos días. Buenos días. 60 00:03:49,127 --> 00:03:50,638 Dime, me pregunto si podrías ayudarnos. 61 00:03:50,662 --> 00:03:52,139 Estamos buscando a un hombre. 62 00:03:52,163 --> 00:03:54,108 Yo también, uno de mis boyeros. 63 00:03:54,132 --> 00:03:55,376 ¿Eres un jefe de pista? 64 00:03:55,400 --> 00:03:57,111 Tengo una manada un cuarto de milla al este de aquí. 65 00:03:57,135 --> 00:03:58,263 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 66 00:03:58,287 --> 00:04:00,014 Ven anoche. 67 00:04:00,038 --> 00:04:02,517 Este hombre... 68 00:04:02,541 --> 00:04:05,185 Bueno, el es pelo rizado, unos 24 años. 69 00:04:05,209 --> 00:04:07,572 Estaría cabalgando hacia abajo desde la estación Red River. 70 00:04:07,596 --> 00:04:10,241 Mmm, no lo he visto. ¿Para qué lo quieres? 71 00:04:10,265 --> 00:04:13,044 Probablemente no podría haber Llegué hasta aquí de todos modos, Junkin. 72 00:04:13,068 --> 00:04:14,545 ¡Pudo haberlo hecho! Llegué dos veces hasta aquí. 73 00:04:14,569 --> 00:04:16,647 Es fuerte como un buey. 74 00:04:16,671 --> 00:04:19,167 Tomó toda la puerta con él cuando estalló. 75 00:04:19,191 --> 00:04:20,835 ¿Ustedes agentes de la ley? 76 00:04:20,859 --> 00:04:22,102 No. 77 00:04:22,126 --> 00:04:23,871 Este tipo... 78 00:04:23,895 --> 00:04:26,674 si lo ves, lo harías mejor mantén la distancia. 79 00:04:26,698 --> 00:04:27,759 ¿Por qué? 80 00:04:27,783 --> 00:04:28,860 Él es... 81 00:04:28,884 --> 00:04:31,695 Es... peligroso. 82 00:04:31,719 --> 00:04:33,364 Vamos, Wiley. 83 00:04:33,388 --> 00:04:34,821 Gracias. 84 00:04:50,438 --> 00:04:51,438 ¡Lu! 85 00:04:52,808 --> 00:04:54,018 ¡Señor favor! 86 00:04:54,042 --> 00:04:55,320 ¡Volver! 87 00:04:55,344 --> 00:04:57,372 ¡Vuelva, Sr. Favor! 88 00:04:57,396 --> 00:04:59,212 ¡Déjelo en paz, señor Favor! 89 00:05:00,015 --> 00:05:01,295 ¡Déjalo en paz! 90 00:05:02,100 --> 00:05:04,045 ¡No lo toques! 91 00:05:04,069 --> 00:05:05,069 ¡No lo toques! 92 00:05:06,554 --> 00:05:07,865 No puedo oírte. 93 00:05:07,889 --> 00:05:09,338 Ven aquí. 94 00:05:34,800 --> 00:05:37,245 Intenté advertirle, Sr. Favor. 95 00:05:37,269 --> 00:05:39,034 yo vengo sobre el cuando estaba nadando. 96 00:05:43,040 --> 00:05:45,440 ¿Es lo que creo que es, Lou? 97 00:05:45,910 --> 00:05:47,388 Sí, señor. 98 00:05:47,412 --> 00:05:49,290 No es de extrañar que no lo hicieran quiero hablar de el. 99 00:05:49,314 --> 00:05:50,725 ¿Señor? 100 00:05:50,749 --> 00:05:51,959 ¿Cuándo te topaste con él? 101 00:05:51,983 --> 00:05:53,761 Hace cinco o diez minutos. 102 00:05:53,785 --> 00:05:55,262 iba a montar de vuelta a la manada 103 00:05:55,286 --> 00:05:56,646 y decirles a todos que se mantengan alejados. 104 00:05:57,706 --> 00:06:00,039 ¿Alguna vez tuviste lo que ¿Lo había hecho, señor Favor? 105 00:06:02,043 --> 00:06:03,387 No. 106 00:06:03,411 --> 00:06:04,555 ¿Y tú? 107 00:06:04,579 --> 00:06:06,290 Estoy bien. 108 00:06:06,314 --> 00:06:07,447 Me han arañado. 109 00:06:08,550 --> 00:06:10,883 Ésta es la cicatriz. 110 00:06:12,220 --> 00:06:14,120 Ahora, eso significa que yo No puedo pescar nada. 111 00:06:17,092 --> 00:06:18,986 Han estado haciendo un Mucho de esto en el Este. 112 00:06:19,010 --> 00:06:21,922 lo hice antes Yo salgo aquí. 113 00:06:21,946 --> 00:06:24,458 tu crees que ¿Podría ayudarme, Lou? 114 00:06:24,482 --> 00:06:25,482 Bueno... 115 00:06:26,718 --> 00:06:27,918 Demasiado tarde, ¿eh? 116 00:06:28,786 --> 00:06:30,965 Deberías ver un Doctor, Sr. Favor. 117 00:06:30,989 --> 00:06:32,834 Él sería capaz de decir Eres mejor que yo. 118 00:06:32,858 --> 00:06:35,586 Debería haber uno en la estación de Red River. 119 00:06:35,610 --> 00:06:37,654 eso es de la noche a la mañana desde aquí pero... 120 00:06:37,678 --> 00:06:39,979 creo que es importante suficiente para que te tomes el tiempo. 121 00:06:41,716 --> 00:06:43,227 Nosotros, um... 122 00:06:43,251 --> 00:06:45,129 Lo trasladaremos esas piedras sueltas, ahí. 123 00:06:45,153 --> 00:06:46,153 Sí, señor. 124 00:07:17,119 --> 00:07:18,279 ¿Señor Favor? 125 00:07:19,371 --> 00:07:21,515 ¿Qué haces ahí? 126 00:07:21,539 --> 00:07:23,623 Hemos estado listos para Vaya por media hora ahora. 127 00:07:26,778 --> 00:07:28,189 Qué bueno que viniste. 128 00:07:28,213 --> 00:07:30,494 Vas a tener que tomar sobre la manada por un tiempo. 129 00:07:31,349 --> 00:07:32,443 ¿Para qué? 130 00:07:32,467 --> 00:07:35,146 Lou y yo tenemos que irnos hasta la estación Red River. 131 00:07:35,170 --> 00:07:36,569 ¿Por qué? 132 00:07:39,040 --> 00:07:41,852 Tendremos que comprar nuestro camino a través de parte de esta tierra. 133 00:07:41,876 --> 00:07:43,454 tengo que ver el hombre que lo posee. 134 00:07:43,478 --> 00:07:45,206 Creo que Lou puede ayudarme. 135 00:07:45,230 --> 00:07:47,913 Bueno, supongo que ya veré Entonces llegarás más tarde, ¿eh? 136 00:07:56,507 --> 00:07:58,018 No crees que debería haberle dicho, 137 00:07:58,042 --> 00:07:59,086 ¿Y usted, señor Favor? 138 00:07:59,110 --> 00:08:00,087 Se estará preguntando. 139 00:08:00,111 --> 00:08:01,355 No sirve de nada preocuparlo. 140 00:08:01,379 --> 00:08:03,057 el tendra suficiente para mover la manada. 141 00:08:03,081 --> 00:08:04,380 Vamos. 142 00:08:57,268 --> 00:08:58,268 Jefe... 143 00:08:59,403 --> 00:09:02,182 ¿Qué...? ¿Qué demonios? 144 00:09:02,206 --> 00:09:03,486 ¿Qué estás haciendo aquí? 145 00:09:04,843 --> 00:09:07,120 Dejé a Quince con la manada. 146 00:09:07,144 --> 00:09:10,390 Con lo que dijiste sobre comprar tu camino a través de este país 147 00:09:10,414 --> 00:09:12,092 simplemente no me pareció bien. 148 00:09:12,116 --> 00:09:14,061 Pensé que tal vez necesitabas alguna ayuda o algo. 149 00:09:14,085 --> 00:09:15,463 ¡No toques eso! 150 00:09:15,487 --> 00:09:16,581 ¡Te dije que te alejaras! 151 00:09:16,605 --> 00:09:18,204 ¿Para qué tienes orejas? 152 00:09:19,674 --> 00:09:21,335 pensé que eras en problemas o algo así. 153 00:09:21,359 --> 00:09:23,079 Si lo era, era mi problema. 154 00:09:23,794 --> 00:09:24,794 Lu... 155 00:09:26,497 --> 00:09:28,108 Me tocó en el hombro. 156 00:09:28,132 --> 00:09:29,409 ¿Es eso suficiente para hacerlo? 157 00:09:29,433 --> 00:09:32,179 Bueno, si tienes Lo tengo, lo tiene. 158 00:09:32,203 --> 00:09:33,920 ¿Tienes qué? 159 00:09:35,540 --> 00:09:36,823 La viruela. 160 00:09:37,858 --> 00:09:39,091 ¿Qué viruela? 161 00:09:40,544 --> 00:09:42,690 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 162 00:09:42,714 --> 00:09:44,363 Viruela. 163 00:09:45,266 --> 00:09:46,494 ¿Viruela? 164 00:09:46,518 --> 00:09:48,913 De vuelta en el lago nosotros Encontré a un tipo muerto por eso. 165 00:09:48,937 --> 00:09:51,449 Acabábamos de enterrarle cuando subas. 166 00:09:51,473 --> 00:09:54,384 Decidimos que miraríamos para un doctor para el Sr. Favor 167 00:09:54,408 --> 00:09:55,619 en la estación Red River. 168 00:09:55,643 --> 00:09:56,837 ¿Alguien te sigue aquí? 169 00:09:56,861 --> 00:09:58,339 No. 170 00:09:58,363 --> 00:10:01,096 Supongo que lo necesitará Ahora también soy médico, ¿eh? 171 00:10:03,200 --> 00:10:04,834 Muy bien, montemos. 172 00:10:51,682 --> 00:10:54,528 La justa ira, amigos míos, 173 00:10:54,552 --> 00:10:57,431 de la providencia en vuestras malvadas cabezas. 174 00:10:57,455 --> 00:10:59,517 Déjame preguntarte algo. 175 00:10:59,541 --> 00:11:01,986 Queridos vecinos, cuando ¿Te vas a arrepentir? 176 00:11:02,010 --> 00:11:05,322 ¿Cuándo vas a empezar a caminar en línea recta 177 00:11:05,346 --> 00:11:08,058 y el camino angosto de justicia? 178 00:11:08,082 --> 00:11:10,260 Será mejor que te des prisa. 179 00:11:10,284 --> 00:11:13,151 porque no lo has hecho se hizo mucho más largo. 180 00:11:14,272 --> 00:11:15,992 Sr. Favor, ahí está. 181 00:11:19,177 --> 00:11:21,488 Los pacientes no parecen para estar alineados, ¿verdad? 182 00:11:21,512 --> 00:11:23,352 Bueno, veré si está por aquí. 183 00:11:30,772 --> 00:11:32,938 Graduándolos un poco joven este año. 184 00:11:35,810 --> 00:11:37,388 Bueno, hola. 185 00:11:37,412 --> 00:11:38,389 Hola. 186 00:11:38,413 --> 00:11:39,557 ¿Eres el médico? 187 00:11:40,882 --> 00:11:41,981 ¿Sabes dónde está? 188 00:11:43,802 --> 00:11:46,468 Bueno, ¿podrías ¿Te importaría mostrárnoslo, hijo? 189 00:11:47,505 --> 00:11:48,849 ¿Para qué es la bolsa? 190 00:11:48,873 --> 00:11:50,222 Mantenga alejadas las enfermedades. 191 00:11:56,580 --> 00:11:59,293 ¿Qué tipo de medicina este doctor? ¿practicando, de todos modos? ¿Vudú? 192 00:11:59,317 --> 00:12:00,593 tengo mucha fe 193 00:12:00,617 --> 00:12:02,595 en lo que están haciendo los médicos Hoy en día, Sr. Favor. 194 00:12:02,619 --> 00:12:05,299 Tal vez sea algo una especie de idea nueva. 195 00:12:05,323 --> 00:12:06,333 Bueno, eso no es nada nuevo. 196 00:12:06,357 --> 00:12:07,901 Esa es una bolsa de asafétida. 197 00:12:07,925 --> 00:12:09,069 ¿No puedes olerlo? 198 00:12:09,093 --> 00:12:10,770 Bueno, hablemos con el doctor de todos modos. 199 00:12:10,794 --> 00:12:12,228 No puedo hacer daño a nada. 200 00:12:21,989 --> 00:12:22,966 Raimundo, ¿cómo...? 201 00:12:22,990 --> 00:12:25,068 ¡Oye, Junkin, ven aquí! 202 00:12:25,092 --> 00:12:26,704 Mirar. 203 00:12:26,728 --> 00:12:28,305 ¿Qué haces afuera? 204 00:12:28,329 --> 00:12:31,063 Ahora, ¿qué le dijo el abuelo? ¿Quieres salir de casa, eh? 205 00:12:35,053 --> 00:12:36,063 Ahora, ahora, ahora. 206 00:12:36,087 --> 00:12:38,447 Toma, déjame tenerlo. 207 00:12:39,607 --> 00:12:40,584 Entras con la abuela. 208 00:12:40,608 --> 00:12:43,687 Mi vaca, mi vaca. 209 00:12:43,711 --> 00:12:45,144 El abuelo lo arreglará por ti. 210 00:12:47,115 --> 00:12:48,092 Él no entiende. 211 00:12:48,116 --> 00:12:49,627 Ésta es una ciudad plagada de plagas. 212 00:12:49,651 --> 00:12:51,361 cualquier cosa pasa para él por qué nosotros... 213 00:12:51,385 --> 00:12:52,951 Parece un joven sano. 214 00:12:54,272 --> 00:12:56,100 Eres el jefe del sendero Me encontré esta mañana. 215 00:12:56,124 --> 00:12:57,601 Así es. 216 00:12:57,625 --> 00:13:00,626 ¿Te encontraste con ¿El tipo que estábamos buscando? 217 00:13:02,847 --> 00:13:04,146 Sí, lo encontramos... 218 00:13:06,150 --> 00:13:07,390 ¿Muerto? 219 00:13:07,869 --> 00:13:08,869 —Me temo que sí. 220 00:13:11,589 --> 00:13:14,907 Nosotros, eh... damos darle un entierro digno. 221 00:13:18,746 --> 00:13:19,779 Te lo agradezco. 222 00:13:20,697 --> 00:13:21,959 ¿Era amigo tuyo? 223 00:13:21,983 --> 00:13:24,829 El padre del niño. 224 00:13:24,853 --> 00:13:25,853 Mi hijo. 225 00:13:27,789 --> 00:13:31,001 Muchas gracias por viniendo y contándonos. 226 00:13:31,025 --> 00:13:33,387 no me quedaría ciudad, sin embargo, si yo fuera tú. 227 00:13:33,411 --> 00:13:35,789 No a menos que ya tenía viruela. 228 00:13:35,813 --> 00:13:37,758 ¿Eres el único médico en la ciudad? 229 00:13:37,782 --> 00:13:38,925 No, no soy médico. 230 00:13:38,949 --> 00:13:40,229 Pero puedo ayudarte. 231 00:13:41,235 --> 00:13:43,430 todavía tengo algunos quedan bolsas de asafétida, 232 00:13:43,454 --> 00:13:46,166 y mi esposa está preparando cerveza Prepárate un poco más de té de hierbas. 233 00:13:46,190 --> 00:13:48,001 Si te sientes febril, Podría hacerte sangrar, 234 00:13:48,025 --> 00:13:49,737 pero tendrás que esperar al final de la línea. 235 00:13:49,761 --> 00:13:51,404 Señor, eso no servirá de nada. 236 00:13:51,428 --> 00:13:53,107 Sangrado, té de hierbas... 237 00:13:53,131 --> 00:13:55,276 Sabes una mejor manera ¿De contener la viruela? 238 00:13:55,300 --> 00:13:56,660 Vacunación. 239 00:13:56,684 --> 00:13:58,828 ¿Vacunación? 240 00:13:58,852 --> 00:14:00,531 Te refieres a quedarte ¿Gérmenes en cuerpos sanos? 241 00:14:00,555 --> 00:14:02,198 Bueno, claro, funciona. 242 00:14:02,222 --> 00:14:03,466 Ah, no puede funcionar. 243 00:14:03,490 --> 00:14:04,835 Funcionó conmigo. 244 00:14:04,859 --> 00:14:07,338 Si crees eso, muchacho, lo siento por ti. 245 00:14:07,362 --> 00:14:08,939 Y te lo digo subirse a tu caballo 246 00:14:08,963 --> 00:14:10,106 y sal de la ciudad ahora 247 00:14:10,130 --> 00:14:11,542 porque eres un peligro para ti mismo 248 00:14:11,566 --> 00:14:12,843 y a todos los que conoces. 249 00:14:12,867 --> 00:14:14,711 Señor, usted es el uno que es peligroso, 250 00:14:14,735 --> 00:14:15,963 pensando como tú lo haces. 251 00:14:15,987 --> 00:14:18,048 Escúchalo, Junkin. Es peor que Flood. 252 00:14:18,072 --> 00:14:19,550 ¿Inundación? ¿El médico? 253 00:14:19,574 --> 00:14:20,967 ¿Todavía está por aquí? 254 00:14:20,991 --> 00:14:22,068 Sí. 255 00:14:22,092 --> 00:14:23,303 ¿Dónde podríamos encontrarlo? 256 00:14:23,327 --> 00:14:25,939 Tome la carretera del norte. Salga aproximadamente una milla. 257 00:14:25,963 --> 00:14:28,275 Verás un granero afuera allí con un guardia al frente. 258 00:14:28,299 --> 00:14:29,860 Lo más probable es que Flood esté allí. 259 00:14:29,884 --> 00:14:30,983 Gracias. 260 00:14:38,442 --> 00:14:39,525 Señor... 261 00:14:42,463 --> 00:14:44,441 puedes hablar con Inunda todo lo que quieras. 262 00:14:44,465 --> 00:14:46,493 Pero cuando hayas terminado, Sigues hacia el norte. 263 00:14:46,517 --> 00:14:48,495 Porque si no lo eres Tengo viruela ahora, 264 00:14:48,519 --> 00:14:49,964 lo tendrás entonces. 265 00:14:49,988 --> 00:14:53,133 Estarás al lado de la muerte, Señor, dondequiera que vaya. 266 00:14:53,157 --> 00:14:55,291 Así que no vuelvas aquí. 267 00:15:18,716 --> 00:15:19,915 Casa de plagas. 268 00:15:23,387 --> 00:15:25,965 Parece algo de mi última pesadilla. 269 00:15:25,989 --> 00:15:27,767 Bueno, eso debe haber sido un gritador. 270 00:15:27,791 --> 00:15:29,036 Fue. 271 00:15:29,060 --> 00:15:30,337 Buggy está al frente, 272 00:15:30,361 --> 00:15:31,922 el doctor debe ser por algún lugar. 273 00:15:31,946 --> 00:15:33,490 Será mejor que ustedes dos se queden atrás. 274 00:15:33,514 --> 00:15:34,892 tal vez tienes eso, tal vez no lo seas. 275 00:15:34,916 --> 00:15:36,259 No tiene sentido correr riesgos. 276 00:15:36,283 --> 00:15:37,983 Lo sacaré. 277 00:15:54,902 --> 00:15:56,619 Sólo estoy buscando al Doc Flood. 278 00:15:57,588 --> 00:15:58,787 Doc. 279 00:16:00,390 --> 00:16:01,823 No puede oír. 280 00:16:02,794 --> 00:16:04,371 Bueno, lo conseguiré yo mismo. 281 00:16:04,395 --> 00:16:05,728 Un momento, ahora. 282 00:16:08,032 --> 00:16:09,543 Mira, es mi vida, ¿no? 283 00:16:09,567 --> 00:16:12,679 si quiero arriesgarme eso, ¿qué te importa? 284 00:16:12,703 --> 00:16:13,831 No significa nada para mí. 285 00:16:13,855 --> 00:16:15,221 Bueno, entonces déjame entrar. 286 00:16:16,924 --> 00:16:18,085 Si eso es todo lo que te importa, 287 00:16:18,109 --> 00:16:20,292 adelante. 288 00:16:23,647 --> 00:16:25,392 Pero no vas a salir. 289 00:16:25,416 --> 00:16:28,099 Nadie va a conseguir fuera, excepto el doc. 290 00:16:31,806 --> 00:16:34,617 ¿Puedo gritar en la ventana? 291 00:16:34,641 --> 00:16:36,474 Haz lo que quieras. 292 00:16:51,909 --> 00:16:53,653 Doctor inundación. 293 00:16:53,677 --> 00:16:55,944 Quiero hablar con Doc Flood. 294 00:17:05,706 --> 00:17:06,850 ¿Es usted doctor Flood? 295 00:17:06,874 --> 00:17:08,552 Así es, ¿quién eres tú? 296 00:17:08,576 --> 00:17:11,188 mi nombre es lou París, un arriero. 297 00:17:11,212 --> 00:17:14,357 tengo un par de amigos podría tener viruela. 298 00:17:14,381 --> 00:17:16,426 ¿Qué tal si les echamos un vistazo? 299 00:17:16,450 --> 00:17:18,362 Señor, ¿está usted? ¿Seguro que me quieres? 300 00:17:18,386 --> 00:17:20,306 Bueno, eres un doctor, ¿no? 301 00:17:21,055 --> 00:17:22,665 No uso sanguijuelas 302 00:17:22,689 --> 00:17:24,485 y no tengo cualquier bolsa de asafétida. 303 00:17:24,509 --> 00:17:26,553 Me alegra oírlo. 304 00:17:26,577 --> 00:17:27,577 Vamos. 305 00:17:34,519 --> 00:17:36,839 Parece que Lou tuvo algo de suerte. 306 00:17:52,336 --> 00:17:54,014 Éste es mi jefe, el Sr. Favor. 307 00:17:54,038 --> 00:17:55,015 Y Rowdy Yates. 308 00:17:55,039 --> 00:17:56,083 Este es el doctor. 309 00:17:56,107 --> 00:17:59,491 Inundación de Soloman, deja Veo tus manos. 310 00:18:00,461 --> 00:18:01,438 ¿Cómo te sientes? 311 00:18:01,462 --> 00:18:02,439 Bastante bien. 312 00:18:02,463 --> 00:18:03,440 ¿Algún escalofrío o fiebre? 313 00:18:03,464 --> 00:18:04,474 No, todavía no. 314 00:18:04,498 --> 00:18:05,642 ¿Y tú? No. 315 00:18:05,666 --> 00:18:07,778 Déjame ver tus manos. 316 00:18:07,802 --> 00:18:09,012 Mmmm. 317 00:18:09,036 --> 00:18:10,413 ¿Cuándo estuviste expuesto? 318 00:18:10,437 --> 00:18:11,448 Sobre el amanecer de ayer. 319 00:18:11,472 --> 00:18:12,583 Ajá. 320 00:18:12,607 --> 00:18:14,417 Bueno, es dificil para contar sobre esto 321 00:18:14,441 --> 00:18:16,653 hasta las dos o tres Han pasado los días. 322 00:18:16,677 --> 00:18:19,812 Pero me parece a ti Es posible que dos se lo hayan perdido. 323 00:18:22,516 --> 00:18:25,395 ¿No parece amable? de un desperdicio de buen whisky? 324 00:18:25,419 --> 00:18:26,563 Asesino de gérmenes. 325 00:18:26,587 --> 00:18:28,298 ¿Whisky? Whisky. 326 00:18:28,322 --> 00:18:29,666 Diga, doctor, um, 327 00:18:29,690 --> 00:18:31,768 esta vacuna lou sigue hablando de. 328 00:18:31,792 --> 00:18:33,570 ¿Realmente prevenir la viruela? 329 00:18:33,594 --> 00:18:35,105 donde escuchaste ¿sobre la vacunación? 330 00:18:35,129 --> 00:18:37,295 Bueno, tengo uno aquí. 331 00:18:39,967 --> 00:18:40,944 ¿Quién lo hizo? 332 00:18:40,968 --> 00:18:43,212 Médico en Boston. Nombre de Parker. 333 00:18:43,236 --> 00:18:44,981 Bueno, hay muy poca gente por aqui 334 00:18:45,005 --> 00:18:46,583 que creen en la vacunación. 335 00:18:46,607 --> 00:18:48,919 ¿Crees en ello? 336 00:18:48,943 --> 00:18:51,621 Como si fuera el evangelio. 337 00:18:51,645 --> 00:18:53,926 Muy bien, lo haremos inténtalo. 338 00:18:55,516 --> 00:18:56,516 ¿Qué pasa? 339 00:18:58,135 --> 00:19:00,485 ¿Alguna vez gastaste algo? tiempo en el país de la sequía? 340 00:19:01,138 --> 00:19:02,583 Una o dos veces. 341 00:19:02,607 --> 00:19:05,290 ¿Cómo te sentiste cuando ¿Llegaron las primeras lluvias? 342 00:19:07,244 --> 00:19:10,140 Un poco loco, como nada era del todo real. 343 00:19:10,164 --> 00:19:13,510 Eso es solo el cómo me siento ahora mismo. 344 00:19:13,534 --> 00:19:15,879 Después de pelear y sin llegar a ningún lugar... 345 00:19:15,903 --> 00:19:17,447 vienes con la mente abierta 346 00:19:17,471 --> 00:19:18,615 y dispuesto a correr el riesgo 347 00:19:18,639 --> 00:19:19,972 y no puedo ayudarte. 348 00:19:21,542 --> 00:19:22,819 Está lloviendo para mí, está bien. 349 00:19:22,843 --> 00:19:26,256 y todo lo que tengo aquí son mis dedos para atraparlo. 350 00:19:26,280 --> 00:19:27,891 ¿Eres...? son estás tratando de decir 351 00:19:27,915 --> 00:19:29,381 no tienes algo de esto? 352 00:19:31,652 --> 00:19:33,163 Ni una gota. 353 00:19:33,187 --> 00:19:35,866 Mira, tengo 20 hombres. empujando una manada hacia el norte. 354 00:19:35,890 --> 00:19:38,401 ¿Qué tan amplio espacio tenemos? para darle a este pueblo estar seguro? 355 00:19:38,425 --> 00:19:41,588 Es difícil saberlo. 356 00:19:41,612 --> 00:19:43,856 Puede haber confinado solo hasta la ciudad, 357 00:19:43,880 --> 00:19:48,761 o puede que se haya extendido diez, 20 millas en todas direcciones. 358 00:19:48,785 --> 00:19:50,930 Simplemente no lo sé. 359 00:19:50,954 --> 00:19:52,566 ¿Qué sabe usted, doctor? 360 00:19:52,590 --> 00:19:55,102 Bueno, dos o tres días. Hace escuché un rumor. 361 00:19:55,126 --> 00:19:57,704 El ejército tiene miedo de un epidemia generalizada. 362 00:19:57,728 --> 00:19:59,439 Entonces se supone que deben estar enviando un envío 363 00:19:59,463 --> 00:20:01,274 de esta vacuna a Fort Jackman. 364 00:20:01,298 --> 00:20:03,076 El ejército cree ¿Estas cosas nuevas funcionarán? 365 00:20:03,100 --> 00:20:05,946 Bueno, parecen cree en ello lo suficiente como para intentarlo. 366 00:20:05,970 --> 00:20:08,982 Ahora, si pudieras recoge esta patrulla, 367 00:20:09,006 --> 00:20:10,683 probablemente darían tienes suficiente vacuna 368 00:20:10,707 --> 00:20:13,153 para todos tus hombres... 369 00:20:13,177 --> 00:20:14,354 y para cualquier otra persona 370 00:20:14,378 --> 00:20:16,622 tal vez pueda hablar para tomarlo. 371 00:20:16,646 --> 00:20:18,742 ¿Dónde estaríamos? ¿Apto para toparse con esta patrulla? 372 00:20:18,766 --> 00:20:20,143 ¿Estás familiarizado? con este país? 373 00:20:20,167 --> 00:20:21,144 No, pero aquí está Lou. 374 00:20:21,168 --> 00:20:22,178 Seguro que lo soy. 375 00:20:22,202 --> 00:20:23,335 Bueno, aquí. 376 00:20:25,439 --> 00:20:28,084 Ahora, viaja debido al este hasta las montañas. 377 00:20:28,108 --> 00:20:31,588 El sendero Jackman corre hacia el norte. y al sur a lo largo de las estribaciones. 378 00:20:31,612 --> 00:20:33,990 Ahora bien, es dudoso que la patrulla ha llegado 379 00:20:34,014 --> 00:20:35,292 tan al norte, 380 00:20:35,316 --> 00:20:36,727 así que viajas hacia el sur. 381 00:20:36,751 --> 00:20:38,762 Bueno, gracias doctor. 382 00:20:38,786 --> 00:20:40,530 Lo encontraremos. 383 00:20:40,554 --> 00:20:43,166 Bueno, yo estaba como esperando que te quedes. 384 00:20:43,190 --> 00:20:44,267 Yo, ¿por qué? 385 00:20:44,291 --> 00:20:45,969 Bueno, me gustaría mostrar te vas a la ciudad, 386 00:20:45,993 --> 00:20:48,471 hazles creer que esta vacuna funciona. 387 00:20:48,495 --> 00:20:49,672 Bueno, la verdad es 388 00:20:49,696 --> 00:20:51,908 ya lo mostré apagado un poquito. 389 00:20:51,932 --> 00:20:54,244 Yo no era lo que tú llamar un verdadero gran éxito. 390 00:20:54,268 --> 00:20:55,979 Bueno, señor Paris, 391 00:20:56,003 --> 00:20:58,348 una de las primeras cosas aprendí como médico 392 00:20:58,372 --> 00:21:02,018 fue que nada en medicina Al principio es un gran éxito. 393 00:21:02,042 --> 00:21:04,387 Sólo porque los alumnos aprende despacio no hay razón 394 00:21:04,411 --> 00:21:06,891 para el maestro salir corriendo y renunciar. 395 00:21:09,016 --> 00:21:10,326 Muy bien, doctor. 396 00:21:10,350 --> 00:21:12,550 Empecemos tú y yo a enseñar. 397 00:21:24,147 --> 00:21:26,393 Espero que encuentres esa patrulla. 398 00:21:26,417 --> 00:21:28,617 Si es donde tu Si lo es, lo encontraremos. 399 00:21:52,426 --> 00:21:54,304 Tarde. 400 00:21:54,328 --> 00:21:55,605 Buenas tardes, señor. 401 00:21:55,629 --> 00:21:56,757 Mi nombre es Favor. 402 00:21:56,781 --> 00:21:59,459 Y aquí está Rowdy Yates. 403 00:21:59,483 --> 00:22:01,066 Teniente Shaw. 404 00:22:02,169 --> 00:22:03,513 ¿Son ustedes los muchachos? que están tomando 405 00:22:03,537 --> 00:22:05,003 ¿Las cosas de la viruela al fuerte? 406 00:22:05,990 --> 00:22:07,901 Sargento. Señor. 407 00:22:07,925 --> 00:22:09,435 Conducir fuera. ¡Sí, señor! 408 00:22:09,459 --> 00:22:10,604 Detalle, adelante. 409 00:22:10,628 --> 00:22:11,671 Espera un minuto. 410 00:22:11,695 --> 00:22:12,689 Espera, sargento. 411 00:22:12,713 --> 00:22:14,691 Mi amigo te hizo una pregunta. 412 00:22:14,715 --> 00:22:15,892 Sí, lo escuché. 413 00:22:15,916 --> 00:22:18,361 Bueno, supongamos que Contéstale entonces. 414 00:22:18,385 --> 00:22:19,862 No es nada tuyo negocio de un amigo 415 00:22:19,886 --> 00:22:22,082 ¿Qué es este detalle? llevando, señor. 416 00:22:22,106 --> 00:22:25,818 Mira, acabamos de llegar un pueblo un poco al oeste de aquí, 417 00:22:25,842 --> 00:22:28,154 Estación de Río Rojo. 418 00:22:28,178 --> 00:22:30,356 El doctor agradecería si pudieras prescindir 419 00:22:30,380 --> 00:22:32,626 algo de esa vacuna estás llevando. 420 00:22:32,650 --> 00:22:34,761 tengo pedidos para entregar ciertos suministros médicos 421 00:22:34,785 --> 00:22:36,129 al Fuerte Jackman. 422 00:22:36,153 --> 00:22:37,897 Mis hombres están muriendo allí. 423 00:22:37,921 --> 00:22:40,199 Estos suministros médicos se supone que van a poner fin 424 00:22:40,223 --> 00:22:41,334 a los moribundos. 425 00:22:41,358 --> 00:22:43,053 No crees que ¿La medicina lo hará? 426 00:22:43,077 --> 00:22:45,022 No tengo una opinión oficial. 427 00:22:45,046 --> 00:22:47,140 Bueno, ¿cuál es tu ¿Opinión no oficial, entonces? 428 00:22:47,164 --> 00:22:49,308 mi opinion no oficial 429 00:22:49,332 --> 00:22:51,310 es entregar estos suministros medicos 430 00:22:51,334 --> 00:22:52,879 a Fuerte Jackman, 431 00:22:52,903 --> 00:22:54,898 me guste o no. 432 00:22:54,922 --> 00:22:58,134 Mire, teniente, los hombres son muriendo en la estación Red River. 433 00:22:58,158 --> 00:22:59,903 Ahora bien, no son soldados. 434 00:22:59,927 --> 00:23:00,987 Pero tienen esposas 435 00:23:01,011 --> 00:23:02,388 niños también. 436 00:23:02,412 --> 00:23:03,723 Sí, lo entiendo. 437 00:23:03,747 --> 00:23:06,192 Y aquí hay otro Opinión no oficial. 438 00:23:06,216 --> 00:23:07,961 no creo en poner más de la enfermedad 439 00:23:07,985 --> 00:23:09,996 eso es atacar en sus venas. 440 00:23:10,020 --> 00:23:11,498 ¿Pero dónde estarían los civiles? 441 00:23:11,522 --> 00:23:13,032 si el ejército ese es protegiéndolos 442 00:23:13,056 --> 00:23:14,468 ¿No obedeció órdenes? 443 00:23:14,492 --> 00:23:16,402 Si los hombres del ejército mueren primero, 444 00:23:16,426 --> 00:23:20,306 tal vez esto no lo haga imponerse a los civiles. 445 00:23:20,330 --> 00:23:21,842 Opinión no oficial. 446 00:23:21,866 --> 00:23:23,009 Sargento. 447 00:23:23,033 --> 00:23:24,511 Detalle, adelante. 448 00:23:24,535 --> 00:23:26,168 Sostenlo. 449 00:23:31,191 --> 00:23:33,103 Ahora que haces ¿Crees que estás haciendo? 450 00:23:33,127 --> 00:23:34,504 Será mejor que me dejes tener 451 00:23:34,528 --> 00:23:36,606 algunas de esas cosas no crees en 452 00:23:36,630 --> 00:23:39,509 Sois dos contra siete. 453 00:23:39,533 --> 00:23:42,612 una palabra de mi parte y tu no existes. 454 00:23:42,636 --> 00:23:46,249 Será mejor que hagas esos dos que no existirán. 455 00:23:46,273 --> 00:23:48,869 ¿Estás tratando de impedir ¿El progreso de este detalle? 456 00:23:48,893 --> 00:23:51,755 Sólo si el detalle rechaza una solicitud de ayuda. 457 00:23:51,779 --> 00:23:54,991 Mis pedidos no incluyen una petición de ayuda. 458 00:23:55,015 --> 00:23:56,293 teniente, 459 00:23:56,317 --> 00:23:59,384 vas a tener que pasa tu patrulla a través de mí. 460 00:24:01,121 --> 00:24:02,554 Abre fuego. 461 00:24:08,629 --> 00:24:10,840 Señor, ¿no podría dejarlo? tiene lo que pide? 462 00:24:10,864 --> 00:24:12,775 Ninguno de nosotros, eso lo incluye a usted, señor, 463 00:24:12,799 --> 00:24:14,677 cree que perderemos algo dejándolo tener 464 00:24:14,701 --> 00:24:16,368 algo de eso cosas que llevamos. 465 00:24:21,208 --> 00:24:23,175 Di una orden. 466 00:24:25,579 --> 00:24:27,078 ¿La medicina, teniente? 467 00:24:43,981 --> 00:24:45,647 Detalle, adelante. 468 00:25:03,834 --> 00:25:05,445 He estado pensando, jefe. 469 00:25:05,469 --> 00:25:07,513 no se que Se lo diremos al doctor. 470 00:25:07,537 --> 00:25:08,815 No hay mucho que contar. 471 00:25:08,839 --> 00:25:11,159 Acabamos de recoger a Lou y... 472 00:25:14,345 --> 00:25:16,222 No pensamos que lo harías presta atención a nosotros, 473 00:25:16,246 --> 00:25:17,424 y no lo hiciste, ¿verdad? 474 00:25:17,448 --> 00:25:18,858 No iremos a la ciudad. 475 00:25:18,882 --> 00:25:20,760 Has estado en el casa de plagas, ¿no? 476 00:25:20,784 --> 00:25:22,963 ¿Quién eres tú para ser? preguntando dónde hemos estado? 477 00:25:22,987 --> 00:25:25,565 tengo una familia que me da derecho a preguntar. 478 00:25:25,589 --> 00:25:27,050 Todos tenemos familias. 479 00:25:27,074 --> 00:25:28,718 Ahora respóndeme. 480 00:25:28,742 --> 00:25:30,359 Nos detuvimos frente a él. 481 00:25:31,662 --> 00:25:34,774 Respiraron el aire fuera de la casa de plagas. 482 00:25:34,798 --> 00:25:36,776 Muy bien, ganaderos, Bájate de esos caballos. 483 00:25:36,800 --> 00:25:38,578 Bájate rápido. 484 00:25:38,602 --> 00:25:40,480 no hemos hecho nada pueden fusilarnos. 485 00:25:40,504 --> 00:25:42,020 Bájate antes que yo ¡vuélete la cabeza! 486 00:25:53,149 --> 00:25:55,762 Te dije que siguieras adelante una vez que dejaste esta ciudad. 487 00:25:55,786 --> 00:25:57,964 Ahora vuelves aquí para propagar la enfermedad. 488 00:25:57,988 --> 00:26:00,133 ¿Qué te hace tan ¿Seguro que lo estoy difundiendo? 489 00:26:00,157 --> 00:26:02,474 porque tu amigo Con la vacuna lo conseguí. 490 00:26:04,078 --> 00:26:05,455 Y tu y esto chico que se escapó 491 00:26:05,479 --> 00:26:06,723 Iba con él. 492 00:26:06,747 --> 00:26:08,658 ¿No puedes conseguirlo? a través de tu cabeza? 493 00:26:08,682 --> 00:26:11,928 Lou Paris no es ningún peligro para usted, ha sido arañado. 494 00:26:11,952 --> 00:26:13,346 es imposible para que él lo consiga. 495 00:26:13,370 --> 00:26:14,747 ¿Imposible? 496 00:26:14,771 --> 00:26:16,053 Él está de acuerdo con eso. 497 00:26:17,607 --> 00:26:19,102 No puede ser. 498 00:26:19,126 --> 00:26:21,204 Es un fraude esa vacunación. 499 00:26:21,228 --> 00:26:22,973 Todo un fraude. 500 00:26:22,997 --> 00:26:24,491 Te ofrecí hierbas. 501 00:26:24,515 --> 00:26:26,292 Estaba dispuesto a te sangra, pero, no, 502 00:26:26,316 --> 00:26:27,694 no me escucharías. 503 00:26:27,718 --> 00:26:29,662 No habrá más ofertas. 504 00:26:29,686 --> 00:26:31,615 No más mendicidades. 505 00:26:31,639 --> 00:26:33,416 Wiley, trae los caballos. 506 00:26:33,440 --> 00:26:34,484 Tú, camina. 507 00:26:34,508 --> 00:26:35,585 ¿Dónde? 508 00:26:35,609 --> 00:26:36,609 ¡Caminar! 509 00:26:48,172 --> 00:26:49,370 Sostenlo. 510 00:26:58,315 --> 00:27:00,093 Adelante, señor. 511 00:27:00,117 --> 00:27:02,884 Tu amigo, Lou, es Esperándote allí. 512 00:27:05,355 --> 00:27:06,555 Seguir. 513 00:27:08,825 --> 00:27:09,924 Llévatelo. 514 00:27:13,029 --> 00:27:14,462 Levántese, señor. 515 00:27:16,266 --> 00:27:18,066 Vaya, señor. 516 00:27:31,565 --> 00:27:32,542 ¿Señor Favor? 517 00:27:32,566 --> 00:27:34,410 ¿Estás bien? 518 00:27:34,434 --> 00:27:35,411 ¿Estás herido? 519 00:27:35,435 --> 00:27:36,646 Estoy bien. 520 00:27:36,670 --> 00:27:38,148 ¿Dónde está tu amigo? 521 00:27:38,172 --> 00:27:39,616 Se escapó. 522 00:27:39,640 --> 00:27:41,917 ¿Con la vacuna es segura? 523 00:27:41,941 --> 00:27:43,786 No hay vacuna. 524 00:27:43,810 --> 00:27:45,988 ¿Qué pasó? 525 00:27:46,012 --> 00:27:48,724 ¿Qué ha estado pasando aquí? 526 00:27:48,748 --> 00:27:50,493 Junkin dijo que Lou París tenía la viruela. 527 00:27:50,517 --> 00:27:52,328 ¿Es verdad? 528 00:27:52,352 --> 00:27:53,396 Bueno, ¿es verdad? 529 00:27:53,420 --> 00:27:55,198 Se le apareció de repente. 530 00:27:55,222 --> 00:27:58,289 Él está por allí él es bastante malo. 531 00:28:03,213 --> 00:28:06,392 No, yo no iría allí. 532 00:28:06,416 --> 00:28:08,527 No servirá de nada. 533 00:28:08,551 --> 00:28:09,851 Está fuera de sí. 534 00:28:12,189 --> 00:28:15,334 Después de todo, no sirvió de nada. 535 00:28:15,358 --> 00:28:17,303 Eso no es cierto, Sr. Favor. 536 00:28:17,327 --> 00:28:19,639 Y Lou sería el primero. uno que te diga si podía. 537 00:28:19,663 --> 00:28:22,108 Pero su vacuna mayores de ocho años. 538 00:28:22,132 --> 00:28:23,610 acabo de aprender que esta tarde. 539 00:28:23,634 --> 00:28:25,878 Ocho años, 20, 50, 540 00:28:25,902 --> 00:28:27,480 cual es la diferencia? 541 00:28:27,504 --> 00:28:29,648 Bueno, pierde su fuerza, esa es la diferencia. 542 00:28:29,672 --> 00:28:32,518 No podemos estar seguros de cómo cuánto dura la inmunidad. 543 00:28:32,542 --> 00:28:34,187 El propio Jenner, el hombre que lo descubrió, 544 00:28:34,211 --> 00:28:36,039 pensé que era bueno para toda la vida. 545 00:28:36,063 --> 00:28:37,940 Bueno, tal vez sea bueno por siete años, 546 00:28:37,964 --> 00:28:39,826 cinco años, cuatro años. no lo sabemos 547 00:28:39,850 --> 00:28:42,361 El punto es que tiene que ser tomado una y otra vez 548 00:28:42,385 --> 00:28:43,930 para estar seguro. 549 00:28:43,954 --> 00:28:46,565 Yo diría que cada dos o tres años para estar seguro. 550 00:28:46,589 --> 00:28:48,001 Entonces un hombre estaría a salvo. 551 00:28:48,025 --> 00:28:50,836 Hasta que se corte el tiempo hasta siete meses, 552 00:28:50,860 --> 00:28:52,972 luego siete días, 553 00:28:52,996 --> 00:28:53,996 siete minutos. 554 00:28:55,299 --> 00:28:57,743 No cierres tu mente a la verdad señor favor 555 00:28:57,767 --> 00:28:59,901 solo porque lou París cometió un error. 556 00:29:01,371 --> 00:29:03,115 No importa. 557 00:29:03,139 --> 00:29:04,605 Al menos ya no. 558 00:29:08,394 --> 00:29:09,494 Déjame ver eso. 559 00:29:15,135 --> 00:29:16,345 ¿Sabes qué es eso? 560 00:29:16,369 --> 00:29:17,547 Viruela. 561 00:29:17,571 --> 00:29:18,703 Roble venenoso. 562 00:29:20,207 --> 00:29:21,306 Veneno... 563 00:29:22,809 --> 00:29:23,786 ¿Por un hecho? 564 00:29:23,810 --> 00:29:24,942 Por un hecho. 565 00:29:28,248 --> 00:29:29,292 Guardia. 566 00:29:29,316 --> 00:29:30,927 Guardia. 567 00:29:30,951 --> 00:29:32,061 ¿Sí? 568 00:29:32,085 --> 00:29:34,563 Deja salir a este hombre, él no tiene viruela. 569 00:29:34,587 --> 00:29:36,299 Él lo hará. 570 00:29:36,323 --> 00:29:37,383 ¡Guardia, guardia! 571 00:29:37,407 --> 00:29:39,218 Ah, olvídalo. 572 00:29:39,242 --> 00:29:40,275 Tiene razón. 573 00:29:42,545 --> 00:29:43,545 Quizás no. 574 00:29:45,148 --> 00:29:46,926 Algunas personas tienen un inmunidad natural a esto, 575 00:29:46,950 --> 00:29:48,027 tal vez seas uno de ellos. 576 00:29:48,051 --> 00:29:49,728 No sabemos cómo ni por qué pero... 577 00:29:49,752 --> 00:29:51,864 un par de horas, sabremos la verdad. 578 00:29:51,888 --> 00:29:53,366 Aquí. 579 00:29:53,390 --> 00:29:55,167 Ahora mantente alejado de estas personas. 580 00:29:55,191 --> 00:29:57,070 No te acerques ellos por cualquier motivo. 581 00:29:57,094 --> 00:29:59,872 tendré que entrar contacto con Junkin. 582 00:29:59,896 --> 00:30:02,241 él dará la orden para sacarte de aquí. 583 00:30:02,265 --> 00:30:03,409 ¿Junkin? 584 00:30:03,433 --> 00:30:05,010 Estás perdiendo el tiempo. 585 00:30:05,034 --> 00:30:06,312 No, no es un villano. 586 00:30:06,336 --> 00:30:08,214 Él es sólo un hombre que es miedo por su familia 587 00:30:08,238 --> 00:30:09,515 y por su pueblo. 588 00:30:09,539 --> 00:30:10,583 Él escuchará. 589 00:30:10,607 --> 00:30:11,917 Guardia. 590 00:30:11,941 --> 00:30:13,786 ¡Guardia! 591 00:30:13,810 --> 00:30:15,276 Déjame salir de aquí. 592 00:30:42,489 --> 00:30:44,122 Ahí estás, Wiley. 593 00:30:45,592 --> 00:30:47,470 Esas cosas me ponen la piel de gallina. 594 00:30:47,494 --> 00:30:49,706 Asá. Por el amor de Cielo, ¿podrías por favor...? 595 00:30:49,730 --> 00:30:51,674 ¡Dije que no, Sol! Ahora, no. No. 596 00:30:51,698 --> 00:30:53,175 Pero manteniendo eso jefe de pista allí 597 00:30:53,199 --> 00:30:54,410 ¡No es mejor que el asesinato! 598 00:30:54,434 --> 00:30:56,646 el no va a correr suelto en este pueblo, 599 00:30:56,670 --> 00:30:58,347 infectando a todos los que ve 600 00:30:58,371 --> 00:31:00,383 y a todas las personas con las que habla. 601 00:31:00,407 --> 00:31:03,219 Abuelo, cuando ¿vas a arreglar esto? 602 00:31:03,243 --> 00:31:06,022 Hannah, ¿quieres? Por favor, acueste al niño. 603 00:31:06,046 --> 00:31:08,296 El abuelo está cansado cariño. Correr. 604 00:31:09,616 --> 00:31:10,960 Quizás Sol tenga razón. 605 00:31:10,984 --> 00:31:12,662 Quiero decir, si el hombre no tiene la enfermedad... 606 00:31:12,686 --> 00:31:14,964 ¡¿Por qué me estás cruzando?! 607 00:31:14,988 --> 00:31:16,932 ¿Cuál es el problema? con todos? 608 00:31:16,956 --> 00:31:18,067 Eres un hombre cansado. 609 00:31:18,091 --> 00:31:19,969 Bueno, seguro que estoy cansado. 610 00:31:19,993 --> 00:31:21,771 Estoy lo suficientemente cansado como para dormir durante 40 años, 611 00:31:21,795 --> 00:31:23,539 pero no puedo. 612 00:31:23,563 --> 00:31:25,274 ¿A quién más le importa? suficiente sobre esta ciudad 613 00:31:25,298 --> 00:31:26,709 para intentar salvarlo? 614 00:31:26,733 --> 00:31:27,977 ¿Tú, Sol? 615 00:31:28,001 --> 00:31:30,361 con tu fantasía ¿Curas que nunca funcionan? 616 00:31:32,338 --> 00:31:33,716 ¿Qué haces? creo que es un placer 617 00:31:33,740 --> 00:31:35,073 para manejar estas sanguijuelas? 618 00:31:35,958 --> 00:31:37,837 ¡Me revuelve el estómago! 619 00:31:37,861 --> 00:31:39,305 Pero lo hago. 620 00:31:39,329 --> 00:31:41,240 Alguien tiene que hacerlo. 621 00:31:41,264 --> 00:31:42,475 ¿Por qué, Junkin? 622 00:31:42,499 --> 00:31:44,332 Quizás no valga la pena. 623 00:31:46,336 --> 00:31:47,869 ¿De qué estás hablando? 624 00:31:49,572 --> 00:31:51,650 Hace un par de horas abajo en el salón, yo... 625 00:31:51,674 --> 00:31:53,286 Vi a Ben Coleman. 626 00:31:53,310 --> 00:31:55,754 Dice ahora dos más En su familia tuvo sarpullido. 627 00:31:55,778 --> 00:31:57,223 Su esposa e hija. 628 00:31:57,247 --> 00:31:58,924 Bueno, los sangraste. 629 00:31:58,948 --> 00:32:00,293 Tomaron las hierbas. 630 00:32:00,317 --> 00:32:01,727 Llevaban las bolsas de asafétida... 631 00:32:01,751 --> 00:32:03,196 ¿Tú también estás en mi contra, Wiley? 632 00:32:03,220 --> 00:32:05,431 Oh, no, tú... ya sabes. mejor que eso. Es solo... 633 00:32:05,455 --> 00:32:07,233 es solo que tu espera milagros, 634 00:32:07,257 --> 00:32:08,490 ¿No es así, muchacho? 635 00:32:11,411 --> 00:32:13,622 Bueno, no hay milagros. 636 00:32:13,646 --> 00:32:15,825 Solo hay suerte y esperanza 637 00:32:15,849 --> 00:32:17,677 y sentido común. 638 00:32:17,701 --> 00:32:19,846 No es que no lo hagamos Aprecio lo que estás haciendo. 639 00:32:19,870 --> 00:32:22,514 No aprecias nada. 640 00:32:22,538 --> 00:32:24,483 debería irme ustedes son planos, todos ustedes. 641 00:32:24,507 --> 00:32:27,553 Tú y tus enfermos familias, vuestro ganado enfermo. 642 00:32:27,577 --> 00:32:30,556 ¿Qué es eso del ganado? 643 00:32:30,580 --> 00:32:33,225 Está hablando de mi rebaño. La mitad de ellos contrajeron la viruela vacuna. 644 00:32:33,249 --> 00:32:34,893 Pensé que tus vacas enfermas habían muerto. 645 00:32:34,917 --> 00:32:37,096 Algunos de ellos lo hicieron, otros de ellos están aguantando. 646 00:32:37,120 --> 00:32:38,630 Me gustaría verlos, Wiley. 647 00:32:38,654 --> 00:32:39,654 ¿Para qué? 648 00:32:40,823 --> 00:32:42,368 ¿Puedo revisarlos, Wiley? 649 00:32:42,392 --> 00:32:43,402 No si lo vas a intentar 650 00:32:43,426 --> 00:32:45,121 algunos de tus trucos médicos sofisticados. 651 00:32:45,145 --> 00:32:47,073 Ahora no tienes nada decir sobre esto. 652 00:32:47,097 --> 00:32:49,542 Tengo todo el poder de decisión. 653 00:32:49,566 --> 00:32:52,128 Esta ciudad no estaría encendida el mapa si no fuera por mí. 654 00:32:52,152 --> 00:32:55,498 Lo guardé mientras estabas fuera soñando con las vacunas. 655 00:32:55,522 --> 00:32:57,166 Yo tomo las decisiones aquí, 656 00:32:57,190 --> 00:32:59,590 porque me gané el derecho a hacerlos. 657 00:33:04,764 --> 00:33:05,924 ¿Wiley? 658 00:33:09,036 --> 00:33:10,480 No, yo... 659 00:33:10,504 --> 00:33:12,203 Me quedo con Junkin. 660 00:33:34,978 --> 00:33:36,489 Doc. 661 00:33:36,513 --> 00:33:39,258 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? Tu jefe dijo que te escapaste. 662 00:33:39,282 --> 00:33:40,460 Bueno, ¿dónde está? 663 00:33:40,484 --> 00:33:42,228 En la casa de plagas. 664 00:33:42,252 --> 00:33:43,563 ¿No por la viruela? 665 00:33:43,587 --> 00:33:45,019 Por el pánico. 666 00:33:47,290 --> 00:33:50,069 Bueno, lo sacaré de allí. ¿Quieres ayudar? 667 00:33:50,093 --> 00:33:52,572 Puedes apostar tu último dólar a que sí. 668 00:33:52,596 --> 00:33:53,839 Muy bien, ¿dónde está su caballo? 669 00:33:53,863 --> 00:33:55,674 en la librea estable. Iré a buscarlo. 670 00:33:55,698 --> 00:33:58,218 Te veré fuera de la ciudad. 671 00:34:06,909 --> 00:34:08,543 Sr. Favor. 672 00:34:11,281 --> 00:34:12,746 Dame un poco de agua. 673 00:34:13,950 --> 00:34:15,483 Por favor, Sr. Favor. 674 00:34:22,826 --> 00:34:26,038 Sr. Favor... 675 00:34:26,062 --> 00:34:30,081 Dame un poco de agua, por favor. 676 00:35:22,302 --> 00:35:24,869 te dije que te quedaras lejos de ellos. 677 00:35:37,083 --> 00:35:39,595 ¿Cómo te sientes? 678 00:35:39,619 --> 00:35:42,620 Como Lou, muerta. 679 00:35:51,180 --> 00:35:53,625 Tenías razón sobre Junkin. 680 00:35:53,649 --> 00:35:56,695 Ya no está pensando. 681 00:35:56,719 --> 00:35:58,230 el es como un luchador que ha sido golpeado, 682 00:35:58,254 --> 00:36:01,267 y no quiere a nadie más para saberlo, 683 00:36:01,291 --> 00:36:04,836 pero sigue alejándose porque está demasiado cansado para ganar 684 00:36:04,860 --> 00:36:06,660 y miedo de dejar de fumar. 685 00:36:08,064 --> 00:36:09,375 La gente se está volviendo contra él, 686 00:36:09,399 --> 00:36:11,143 eso es lo que matándolo por dentro. 687 00:36:11,167 --> 00:36:14,135 No puede detener la viruela, y ahora lo saben. 688 00:36:15,504 --> 00:36:17,649 Hablé con un par de ellos. 689 00:36:17,673 --> 00:36:20,286 Puede que ya estén listos aceptar un nuevo remedio, 690 00:36:20,310 --> 00:36:22,821 como la vacunación. 691 00:36:22,845 --> 00:36:25,457 El problema es que es demasiado nuevo. 692 00:36:25,481 --> 00:36:28,193 No lo entienden. 693 00:36:28,217 --> 00:36:31,030 Necesitan que alguien vaya primero. 694 00:36:31,054 --> 00:36:33,520 Alguien como tú. 695 00:36:35,358 --> 00:36:38,125 ¿Quieres vacunarme? 696 00:36:42,198 --> 00:36:44,065 ¿Después de esto? 697 00:36:47,971 --> 00:36:49,949 Pero le expliqué sobre Lou. 698 00:36:49,973 --> 00:36:52,484 Eso no significa todo Las vacunas son un fracaso. 699 00:36:52,508 --> 00:36:54,642 lo protegió hasta que se agotó. 700 00:36:55,929 --> 00:36:57,539 Eres lo que ellos llaman "inmune". 701 00:36:57,563 --> 00:37:00,042 La vacunación no llévate contigo. 702 00:37:00,066 --> 00:37:01,210 Y si fueras un ejemplo... 703 00:37:01,234 --> 00:37:02,333 ¿Inmune? 704 00:37:04,938 --> 00:37:07,917 Quieres decir que no puedo contraer la enfermedad? 705 00:37:07,941 --> 00:37:10,452 Podría salir de aquí y ¿No dárselo a nadie más? 706 00:37:10,476 --> 00:37:13,455 No sólo podría conseguir Fuera, pero saldrás. 707 00:37:13,479 --> 00:37:14,912 Mirar. 708 00:37:16,098 --> 00:37:17,214 Hola jefe. 709 00:37:23,055 --> 00:37:25,367 Doc, me habló de Lou. 710 00:37:25,391 --> 00:37:26,631 Se ha ido, ¿eh? 711 00:37:30,130 --> 00:37:32,341 La madera está bastante podrida. sobre... Alrededor de estos bares. 712 00:37:32,365 --> 00:37:34,360 Esto será como abrir una lata de galletas saladas. 713 00:37:34,384 --> 00:37:36,250 Bueno, Sr. Favor? 714 00:37:37,987 --> 00:37:39,998 De todos modos no hay vacuna. 715 00:37:40,022 --> 00:37:41,133 Haré algunos. 716 00:37:41,157 --> 00:37:42,702 He estudiado los métodos de Jenner. 717 00:37:42,726 --> 00:37:44,136 Está hecho de viruela vacuna. 718 00:37:44,160 --> 00:37:46,471 Y hay viruela vacuna en esta ciudad ahora mismo. 719 00:37:46,495 --> 00:37:48,415 Quédate, déjame vacuna a tus hombres. 720 00:37:49,499 --> 00:37:51,543 Escúcheme, doctor Flood. 721 00:37:51,567 --> 00:37:54,446 No soy un santo, no loco tampoco. 722 00:37:54,470 --> 00:37:57,049 Sólo un jefe de pista en activo. 723 00:37:57,073 --> 00:38:00,819 Uh, tal vez incluso lo intentaría algo de esta vacuna oriental. 724 00:38:00,843 --> 00:38:03,122 Incluso después de lo que le pasó a Lou. 725 00:38:03,146 --> 00:38:05,357 Pero me estás preguntando arriesgar la vida de 20 hombres 726 00:38:05,381 --> 00:38:08,093 en nada más que tú lo digas. 727 00:38:08,117 --> 00:38:09,828 vas a hacer un lote de vacuna. 728 00:38:09,852 --> 00:38:11,696 ¿Qué en nombre de cielo lo has hecho 729 00:38:11,720 --> 00:38:13,065 ¿Que debería confiar en ti? 730 00:38:13,089 --> 00:38:15,067 Nada. 731 00:38:15,091 --> 00:38:17,241 Pero sigo preguntando que confíes en mí. 732 00:38:17,711 --> 00:38:18,955 ¿Eres? 733 00:38:18,979 --> 00:38:21,958 Por el bien de la gente Esta vacuna salvará. 734 00:38:21,982 --> 00:38:23,792 Te refieres a la gente ¿Quién me arrojó aquí? 735 00:38:23,816 --> 00:38:24,893 Sí. 736 00:38:24,917 --> 00:38:26,651 Bueno, olvídalo. 737 00:38:29,388 --> 00:38:32,067 El próximo va a hacer Algo de ruido cuando se desprende. 738 00:38:32,091 --> 00:38:33,268 ¿Qué pasa con la guardia? 739 00:38:33,292 --> 00:38:34,436 Ah, adelante. 740 00:38:34,460 --> 00:38:36,555 No, espera. usted Nunca salgas así. 741 00:38:36,579 --> 00:38:38,723 Mantendré al guardia ocupado. 742 00:38:38,747 --> 00:38:40,192 cuando escuchas yo discutiendo con el, 743 00:38:40,216 --> 00:38:41,393 luego haces tu descanso. 744 00:38:41,417 --> 00:38:42,417 Buena suerte. 745 00:38:43,036 --> 00:38:44,068 Gracias. 746 00:38:45,372 --> 00:38:46,771 Guardia, guardia. 747 00:38:48,274 --> 00:38:49,274 Déjame salir. 748 00:39:01,638 --> 00:39:02,948 Espera un minuto. 749 00:39:02,972 --> 00:39:04,149 ¿Qué es esto? 750 00:39:04,173 --> 00:39:05,384 ¿Qué quieres decir con qué es esto? 751 00:39:05,408 --> 00:39:06,585 La erupción. 752 00:39:06,609 --> 00:39:08,487 ¿Erupción? No veo ninguna erupción. 753 00:39:08,511 --> 00:39:09,921 Tienes viruela. 754 00:39:09,945 --> 00:39:11,523 ¿Viruela? No podría haberlo hecho. 755 00:39:11,547 --> 00:39:13,759 Bueno, ¿quién dice? no pudiste haberlo hecho? 756 00:39:13,783 --> 00:39:15,294 Bueno, ya lo tenía. 757 00:39:15,318 --> 00:39:17,129 quien dice tu ¿No podrías tenerlo de nuevo? 758 00:39:18,655 --> 00:39:20,655 Espera un minuto, espera un segundo. 759 00:39:26,129 --> 00:39:27,106 ¡Oye, Pablo! 760 00:39:27,130 --> 00:39:28,850 ¡Por detrás! 761 00:39:36,072 --> 00:39:37,371 Yo traeré los caballos. 762 00:40:01,880 --> 00:40:04,982 Eso no va a hacer eso. Nunca lo lograrás. 763 00:40:11,524 --> 00:40:14,269 Bueno, donde ustedes dos estado? ¿Y dónde está Lou? 764 00:40:14,293 --> 00:40:16,171 Rowdy, cuidate los caballos, ¿quieres? 765 00:40:16,195 --> 00:40:17,875 Pete, quiero verte. 766 00:40:20,166 --> 00:40:21,410 ¿Qué le pasa? 767 00:40:21,434 --> 00:40:22,411 ¿Eh? 768 00:40:22,435 --> 00:40:24,546 ¿Qué le pasa? 769 00:40:24,570 --> 00:40:26,615 Oh, bueno, yo no lo haría sorprenderse 770 00:40:26,639 --> 00:40:28,883 él está solucionando algún problema en su mente, Wish. 771 00:40:28,907 --> 00:40:30,608 ¿Qué problema? 772 00:40:32,311 --> 00:40:33,455 Bueno, veamos, 773 00:40:33,479 --> 00:40:35,524 por lo que sé sobre el buen libro, 774 00:40:35,548 --> 00:40:37,926 ¿Por qué no lo haces? echa un vistazo a, eh, 775 00:40:37,950 --> 00:40:40,762 Génesis 4, versículo 9. 776 00:40:40,786 --> 00:40:42,219 ¿Está bien? 777 00:40:46,058 --> 00:40:48,020 Génesis 4, versículo 9. 778 00:40:48,044 --> 00:40:51,089 quiero pasar por alto Estación de Río Rojo. 779 00:40:51,113 --> 00:40:52,825 Circule hacia el este. 780 00:40:52,849 --> 00:40:54,459 El terreno es plano hasta las colinas. 781 00:40:54,483 --> 00:40:55,561 Bien. 782 00:40:55,585 --> 00:40:57,229 Salida al amanecer. 783 00:40:57,253 --> 00:40:58,397 Quiero que todos los hombres estén listos. 784 00:40:58,421 --> 00:41:00,332 ¡Sin esperas! Sin excusas. 785 00:41:00,356 --> 00:41:01,534 Jefe, ¿qué está pasando? 786 00:41:01,558 --> 00:41:02,990 Eso es todo, Pete. 787 00:41:04,427 --> 00:41:05,609 Sí, señor. 788 00:41:15,104 --> 00:41:18,316 "Y el Señor dijo a Caín: "¿Dónde está Abel, tu hermano?" 789 00:41:18,340 --> 00:41:20,552 Y él dijo: 'No lo sé, 790 00:41:20,576 --> 00:41:23,677 ¿Soy yo el guardián de mi hermano?'" 791 00:41:43,299 --> 00:41:44,877 Estas seguro de que nadie ¿Más se escapó? 792 00:41:44,901 --> 00:41:46,011 Sólo el jefe del sendero. 793 00:41:46,035 --> 00:41:47,179 ¿Cómo está Pablo? 794 00:41:47,203 --> 00:41:49,081 La bala le impactó oreja, lo noqueó. 795 00:41:49,105 --> 00:41:50,382 Pero ya está bien. 796 00:41:50,406 --> 00:41:52,317 Está vigilando el lugar. 797 00:41:52,341 --> 00:41:53,518 ¿Y Flood? 798 00:41:53,542 --> 00:41:55,320 Se fue cuando vuelva en sí. 799 00:41:55,344 --> 00:41:56,621 Pero sé dónde está. 800 00:41:56,645 --> 00:41:57,689 ¿Dónde? 801 00:41:57,713 --> 00:41:59,780 El granero de Wiley. 802 00:42:06,289 --> 00:42:07,565 ¿Junkin? 803 00:42:07,589 --> 00:42:08,934 ¿Qué ocurre? 804 00:42:08,958 --> 00:42:10,836 No pasa nada, cariño. 805 00:42:10,860 --> 00:42:12,193 Vuelve a la cama. 806 00:42:36,919 --> 00:42:38,630 creo que es mejor salga de aquí, doctor. 807 00:42:38,654 --> 00:42:41,333 Junkin no lo tomará amablemente a que te deje entrar así. 808 00:42:41,357 --> 00:42:43,168 cuantas personas están ahí fuera ahora? 809 00:42:43,192 --> 00:42:45,170 Ah, no lo sé. la mitad una docena, tal vez más. 810 00:42:45,194 --> 00:42:47,105 Bueno, estaré en un minuto. 811 00:42:47,129 --> 00:42:51,042 Diles que voy a vacunar cualquiera que lo desee. 812 00:42:51,066 --> 00:42:52,933 ¿Qué hay de ti? ¿Vas primero, Wiley? 813 00:42:54,336 --> 00:42:55,769 Yo les diré. 814 00:43:01,828 --> 00:43:04,272 no escucharias a mí, ¿lo harías, Sol? 815 00:43:04,296 --> 00:43:06,008 si estas hablando sobre el jefe del sendero... 816 00:43:06,032 --> 00:43:07,843 estoy hablando de el jefe del sendero. 817 00:43:07,867 --> 00:43:09,745 Bueno, te equivocaste al Ponlo ahí, Junkin. 818 00:43:09,769 --> 00:43:11,513 Te dije que no tener viruela. 819 00:43:11,537 --> 00:43:14,083 Sol, ¿te acuerdas? lo que decidimos que haríamos 820 00:43:14,107 --> 00:43:16,218 a cualquiera que escape de la casa de plagas, 821 00:43:16,242 --> 00:43:17,786 o alguien ayudando ¿Que escapen? 822 00:43:17,810 --> 00:43:20,656 te recuerdo inventaste una ley tú mismo 823 00:43:20,680 --> 00:43:22,424 y un castigo. 824 00:43:22,448 --> 00:43:24,526 Decidimos que les dispararían. 825 00:43:24,550 --> 00:43:26,829 Junkin, baja el arma. 826 00:43:26,853 --> 00:43:28,864 Hablemos de esto. 827 00:43:28,888 --> 00:43:31,066 Claro, eres un Buen conversador, lo eres. 828 00:43:31,090 --> 00:43:32,367 Eres tan bueno que puedes hablar 829 00:43:32,391 --> 00:43:33,869 fuera de ambos lados de tu boca de una vez. 830 00:43:33,893 --> 00:43:35,537 Ah, Junkin... tú dime una cosa, 831 00:43:35,561 --> 00:43:38,107 luego te das la vuelta ¡Le abres tu granero! 832 00:43:38,131 --> 00:43:39,391 ¡Míralo! 833 00:43:39,415 --> 00:43:41,226 quieres la sangre de ganado enfermo 834 00:43:41,250 --> 00:43:42,250 en tus venas? 835 00:43:44,236 --> 00:43:45,747 Escúchame. 836 00:43:45,771 --> 00:43:47,248 Este es el método Jenner. 837 00:43:47,272 --> 00:43:49,451 Ha sido usado en ¡Inglaterra durante 50 años! 838 00:43:49,475 --> 00:43:50,986 ¡Es seguro y seguro! 839 00:43:51,010 --> 00:43:53,088 ¡Es una muerte segura! no pude estar más seguro... 840 00:43:53,112 --> 00:43:54,757 ¡Cállate, tú! 841 00:43:54,781 --> 00:43:56,892 tu eres quien los he estado poniendo en mi contra, 842 00:43:56,916 --> 00:43:58,027 manteniéndolos alejados de mí. 843 00:43:58,051 --> 00:43:59,728 Bueno, no más. 844 00:43:59,752 --> 00:44:01,130 Tú y Flood van primero. 845 00:44:01,154 --> 00:44:03,465 Luego el jefe del sendero. 846 00:44:03,489 --> 00:44:06,357 ¿Por qué no el rastro? ¿Jefe primero, Junkin? 847 00:44:17,170 --> 00:44:18,880 Junkin. 848 00:44:18,904 --> 00:44:20,337 Junkin. 849 00:44:21,106 --> 00:44:22,851 Tu señora... 850 00:44:22,875 --> 00:44:24,441 Tiene sarpullido. 851 00:44:26,579 --> 00:44:27,678 Estás mintiendo. 852 00:44:31,551 --> 00:44:33,083 ¡Me estás mintiendo! 853 00:44:34,320 --> 00:44:36,487 Ella lo tiene. 854 00:44:53,139 --> 00:44:54,883 gracias por venir De vuelta, Sr. Favor. 855 00:44:54,907 --> 00:44:56,484 Traje a algunos de mis hombres. 856 00:44:56,508 --> 00:44:58,075 El resto vendrá por turnos. 857 00:44:59,612 --> 00:45:01,590 Quieres decir, tú, eh, ¿Quieres que te vacune? 858 00:45:01,614 --> 00:45:03,425 Lo siento, pero vas a Tienes que esperar tu turno. 859 00:45:03,449 --> 00:45:05,094 Mis hombres van primero. 860 00:45:05,118 --> 00:45:06,817 Espoleta, Pete. 861 00:46:34,556 --> 00:46:36,068 ¿Puedo decirle buenas noches a la abuela? 862 00:46:36,092 --> 00:46:37,936 Después de que mamá me seque. 863 00:46:37,960 --> 00:46:39,309 Ah, papá. 864 00:46:47,303 --> 00:46:49,419 ¿Puedo, abuelo? 865 00:47:30,429 --> 00:47:32,112 Mira hacia allá. 866 00:47:35,284 --> 00:47:37,050 Oh sí. 867 00:47:42,224 --> 00:47:44,602 no te llevo Mucho tiempo para llegar aquí. 868 00:47:44,626 --> 00:47:45,870 ¿Qué está sucediendo? 869 00:47:45,894 --> 00:47:47,039 Bueno, lee el cartel. 870 00:47:47,063 --> 00:47:49,908 Estación del río Rojo vacunándose. 871 00:47:49,932 --> 00:47:51,193 ¿De dónde sacaron la vacuna? 872 00:47:51,217 --> 00:47:53,617 Doctor Flood hizo preparar un lote casero. 873 00:47:54,720 --> 00:47:56,398 ¿Esta gente cree en esto? 874 00:47:56,422 --> 00:47:59,268 ellos creen en tratando de mantenerse con vida. 875 00:47:59,292 --> 00:48:01,858 Bueno, tu eres buscando a alguien? 876 00:48:02,478 --> 00:48:03,755 Soy. 877 00:48:03,779 --> 00:48:06,808 estoy buscando un hombre quien asaltó un destacamento del ejército. 878 00:48:06,832 --> 00:48:08,031 ¿Lo ves? 879 00:48:09,417 --> 00:48:11,562 ¿Ves al hombre? queremos, sargento? 880 00:48:11,586 --> 00:48:12,931 Todo lo que vi, teniente, 881 00:48:12,955 --> 00:48:15,033 era muy fresco tumbas mientras entrábamos. 882 00:48:15,057 --> 00:48:17,836 Eso no es lo que te pregunté. 883 00:48:17,860 --> 00:48:20,060 ¿Ves al hombre que queremos? 884 00:48:23,599 --> 00:48:24,698 No, señor. 885 00:48:26,134 --> 00:48:27,254 Yo tampoco. 886 00:48:34,960 --> 00:48:36,059 Ah, eh... 887 00:48:37,596 --> 00:48:40,541 Si te topas con él, es tu deber como ciudadano 888 00:48:40,565 --> 00:48:42,494 para reportar su paradero al Ejército. 889 00:48:42,518 --> 00:48:43,829 Bien, teniente. 890 00:48:43,853 --> 00:48:46,031 Y si alguna vez logro alcanzarlo, 891 00:48:46,055 --> 00:48:49,000 voy a tirar un militar cortejalo tan rapido 892 00:48:49,024 --> 00:48:50,202 No sabrá qué lo golpeó. 893 00:48:50,226 --> 00:48:52,876 Lo recordaré, teniente. 894 00:49:23,342 --> 00:49:25,091 Hola, Sr. Favor. 895 00:49:25,944 --> 00:49:26,944 Hola Raimundo. 896 00:49:49,251 --> 00:49:51,496 ¡Dirigelos! 897 00:49:51,520 --> 00:49:52,640 ¡Sácalos! 898 00:49:53,823 --> 00:49:56,301 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 899 00:49:56,325 --> 00:49:58,236 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 900 00:49:58,260 --> 00:50:01,005 ♪ Sigue rodando, rodando, rodando ♪ 901 00:50:01,029 --> 00:50:03,274 ♪ Aunque el Los arroyos están hinchados ♪ 902 00:50:03,298 --> 00:50:07,813 ♪ Mantenlos perritos ¡Ruedando cuero crudo! ♪ 903 00:50:07,837 --> 00:50:09,981 ♪ A través de la lluvia y viento y clima ♪ 904 00:50:10,005 --> 00:50:12,751 ♪ Empeñado en el cuero ♪ 905 00:50:12,775 --> 00:50:17,288 ♪ Deseándole a mi chica estaba a mi lado ♪ 906 00:50:17,312 --> 00:50:19,524 ♪ Todas las cosas que extraño ♪ 907 00:50:19,548 --> 00:50:21,960 ♪ Buenos bocadillos, Amor y besos ♪ 908 00:50:21,984 --> 00:50:26,565 ♪ Están esperando en El final de mi viaje ♪ 909 00:50:26,589 --> 00:50:29,167 ♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 910 00:50:29,191 --> 00:50:31,235 ♪ Muévete, cabeza ¡Levántalos, cuero crudo! ♪ 911 00:50:31,259 --> 00:50:33,672 ♪ Córtalos, móntalos Entra, llévalos adentro, déjalos salir ♪ 912 00:50:33,696 --> 00:50:38,844 ♪ Déjalos, monta ¡Entra, cuero crudo! ♪ 913 00:50:38,868 --> 00:50:41,079 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 914 00:50:41,103 --> 00:50:42,313 ¡Ja! 915 00:50:43,639 --> 00:50:44,639 ¡Ja! 916 00:50:45,641 --> 00:50:50,689 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 917 00:50:50,713 --> 00:50:51,790 ¡Ja! 918 00:50:52,982 --> 00:50:54,192 ¡Ja! 919 00:50:55,518 --> 00:50:57,150 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪